Along the Spine Teil II

Tourdaten und Partner
Zweite Etappe, Ekuador und Costa Rica
vom 24. Feb. bis 12. März 2017

25. – 27. 2. 2017
Otavalo, Hatun Kotama, Ekuador
musikalische Begegnung mit den FlötenspielerInnen der Kichwa
Veranstaltungsort: „Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama” in Otavalo
Mitwirkende Künstler: Edison Maldonado, Mariano Maldonado, Luis Enrique „Kasta“ Cachiguango und Mitglieder der Flötenschule Hatun Kotama
Veranstalter: Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama” in Otavalo
Besonderer Dank: Der ganzen Familie Maldonado, deren Gäste wir sein durften, für ihre Offenheit und Herzlichkeit, Luis Enrique „Katsa“ Cachiguango für die Einladung zur Teilnahme an einer wunderbaren „Zeremonie der Elemente“, die half, unsere Herzen zu verbinden.
Information: www.facebook.com/search/top/?q=Hatun+Kotama&init=mag_glass
&ref=ss_see_more_button&tas=search_preload&search_first_focus

27. 2. 2017
Otavalo, Hatun Kotama, Ekuador
Konzert mit den FlötenspielerInnen der Kichwa 
Veranstaltungsort: „Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama” in Otavalo
Mitwirkende Künstler: Edison Maldonado, Mariano Maldonado, Lúis Enrique „Kasta“ Cachiguango und Mitglieder der Flötenschule Hatun Kotama
Veranstalter: Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama” in Otavalo
Besonderer Dank: Mariano und Edison Maldonado und den kleinen und großen Musikern und Flötenspielern von der Flötenschule Hatun Kotama.
Information: www.facebook.com/search/top/?q=Hatun+Kotama&init=mag_glass
&ref=ss_see_more_button&tas=search_preload&search_first_focus

1. – 3. 3. 2017
Quito, Ekuador
Workshops für Komposition, Improvisation, Violine, Cello, Perkussion, Klarinette
Veranstaltungsort: „Conservatorio de Música Franz Liszt“ Quito
Veranstalter: „Conservatorio de Música Franz Liszt“ Quito
Besonderer Dank: Sofia Izurieta de Ferro und ihrer ganzen Familie für die wunderbare Aufnahme in Quito, Mario Alfredo Ayabaca Sarria für seine umfassende Hilfe, die weit über Organisatorisches hinaus ging.
Information: www.franzliszt.edu.ec

4. 3. 2017
Quito, Ekuador
Konzert
Veranstaltungsort: „Conservatorio de Música Franz Liszt“ Quito
Mitwirkende Künstler: Sofia Izurieta de Ferro, Dozenten und Studenten des Konservatoriums Quito 
Veranstalter: „Conservatorio de Música Franz Liszt“ Quito
Besonderer Dank: Sofia Izurieta de Ferro für ihr Vertrauen und ihre künstlerische und gesellschaftliche Vision und all den engagierten Lehrern und Studenden des Konservatoriums.
Information: www.franzliszt.edu.ec 

6. – 8. 3. 2017
Heredia, Costa Rica
Workshops für Komposition, Improvisation, Violine, Cello, Perkussion, Klarinette, Akkordeon 
Veranstaltungsort: „Golden Valley School“ Heredia
Veranstalter: „Golden Valley School“ Heredia
Besonderer Dank: Jaqueline Cardoza Arevalo, der einzigen Musiklehrern der Schule; José Perez Abellán, dem Bibliothekar der Schule und unser Ansprechpartner und Helfer in allen erdenklichen Fragen; Michelle McQueary, unserer Gastgeberin in einer malerischen Unterkunft.
Information: www.goldenvalleyschool.com 

8. 3. 2017
Heredia, Costa Rica
Konzert
Veranstaltungsort: „Golden Valley School“ Heredia
Mitwirkende Künstler: Jaqueline Cardoza Arevalo, Lehrer und Schüler der Golden Valley School
Veranstalter: „Golden Valley School“ Heredia
Besonderer Dank: Den über hundert teilnehmenden Schülern, die sich größtenteils für aktives Musizieren begeistern ließen.
Information: www.goldenvalleyschool.com 

9. – 11. 3. 2017 
Yorkín, Talamanca, Limón, Costa Rica
musikalische Begegnung und Konzert mit Musikern der Naso und Bribri
Veranstaltungsort: Yorkin Indigenous Reserve
Mitwirkende Künstler: Maryuli Torres Aguilar, Michael Franz
Veranstalter: Asociación STIBRAWPA 
Besonderer Dank: Michael Franz, der in Yorkin ein soziales Jahr leitste, unser Anliegen verstand und sich mit all seinen Möglichkeiten für sein Gelingen einsetzte. Den Bewohnern von Yorkin für die sehr herzliche Aufnahme in ihrem Dorf. Maryuli Torres Aguilar aus dem Grenzgebiet in Panama, die den Mut hatte, uns die traditionellen Gesänge und Tänze der Naso zu zeigen und zusammen mit uns und dem Publikum während des Konzertes aufzuführen.
Information: https://stibrawpayorkin.wordpress.com

Konzertprogramme
Für die musikalischen Begegnungen und Konzerte wurden folgende Werke vorbereitet:
Volker Staub: for two to play on one drum (für 2 Perkussionisten) / Witterungsinstrumente (Klanginstallation) / Tripa für Ensemble / 
OEO #1, #4, #5 (für Ensemble) / Unser Meer – Mare Nostrum (für Gesangssolisten, Chor, Instrumentalsolisten und Orchester) 
Sebastian Flaig: Der Emul (für Ensemble) / Wide Call (für Ensemble) 
Edgar Granda: Suite Popular Moderna Ecuatoriana (für Gitarre solo, arrangiert für Ensemble von Volker Staub)
Klezmerarrangements und Arrangements traditioneller Musik aus Syrien, Bulgarien, Deutschland, Indien, den USA und dem Senegal.
Improvisationen und Neue Werke, die zusammen mit den Kooperationspartnern vor Ort einstudiert wurden.

Mitwirkende 
Ruben Staub: Klarinette und Arrangement / Mila Krasnyuk: Violine, Viola 
Larissa Nagel: Cello / Dragan Ribic´: Akkordeon 
Sebastian Flaig: Perkussion und Komposition 
Volker Staub: Leitung, Komposition und Perkussion 
Noeryati Soegiono: Übersetzung, Tourmanagement 
Karl Heinz Pröpsting: Dokumentation

Kooperationspartner
Conservatorio de Música Franz Liszt, Quito 
Centro Cultural „Hatun Kotama“ Otavalo
Golden Valley School, San Isidro de Heredia, Costa Rica
Asociación Stibrawpa, Yorkín, Talamanca, Limón, Costa Rica
Asociación Humboldt – Centro Goethe Quito
Red Cultural Alemana Ecuador
Stiftung Apfelbaum
Stiftung Neue Musik im Dialog 
One Earth Orchestra
Theater im Pfalzbau Ludwigshafen
private Förderer