Datos de la gira y colaboradores Segunda etapa, Ecuador y Costa Rica
24 de febrero – 12 marzo de 2017
25. – 27. 2. 2017
Otavalo, Hatun Kotama, Ecuador
Encuentro musical con los flautistas de los indígenas Kichwas
Lugar: «Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama en Otavalo»
Artistas contribuidores: Edison Maldonado, Mariano Maldonado, Luis Enrique «Katsa» Cachiguango y miembros de la escuela de flauta Hatun Kotama
Organizador: «Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama en Otavalo»
Gracias especialmente a: toda la familia Maldonado por habernos recibido con tanta cordialidad y con espíritu tan abierto, a Luis Enrique «Kasta» Cachiguango por habernos invitado a asistir a una maravillosa “ceremonia de los elementos” uniéndonos los corazones.
Información: www.facebook.com/search/top/?q=Hatun+Kotama&init=mag_glass
&ref=ss_see_more_button&tas=search_preload&search_first_focus
27. 2. 2017
Otavalo, Hatun Kotama, Ekudardor
Concierto con los flautistas de los indígenas Kichwas
Lugar: «Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama en Otavalo»
Artistas contribuidores: Edison Maldonado, Mariano Maldonado, Luis Enrique «Katsa» Cachiguango y miembros de la escuela de flauta Hatun Kotama
Organizador: «Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama en Otavalo»
Gracias especialmente a: Mariano y Edison Maldonado y a los músicos y flautistas pequeños y grandes de la escuela de flauta Hatun Kotama.
Información: www.facebook.com/search/top/?q=Hatun+Kotama&init=mag_glass
&ref=ss_see_more_button&tas=search_preload&search_first_focus
1. – 3. 3. 2017
Quito, Ecuador
Talleres de composición, improvisación, violín, violonchelo, percusión y clarinete
Lugar: «Conservatorio de Música Franz Liszt» Quito
Organizador: «Conservatorio de Música Franz Liszt» Quito
Gracias especialmente a: Sofía Izurieta de Ferro y a toda su familia por el fenomenal recibimiento en Quito, a Mario Alfredo Ayabaca Sarria por su gran ayuda profesional y sus esfuerzos incansables más allá de la organización.
Información: www.franzliszt.edu.ec
4. 3. 2017
Quito, Ecuador
Concierto
Lugar: «Conservatorio de Música Franz Liszt» Quito
Artistas contribuidores: Sofía Izurieta de Ferro, profesores universitarios y estudiantes del Conservatorio
Organizador: «Conservatorio de Música Franz Liszt» Quito
Gracias especialmente a: Sofía Izurieta de Ferro por su confianza y su visión artística y social, a todos los profesores y estudiantes tan comprometidos del Conservatorio.
Información: www.franzliszt.edu.ec
6. – 8. 3. 2017
Heredia, Costa Rica
Talleres de composición, improvisación, violín, violonchelo, percusión, clarinete y acordeón
Lugar: «Golden Valley School» Heredia
Organizador: «Golden Valley School» Heredia
Gracias especialmente a: Jaqueline Cardoza Arevalo, la única profesora de música en el colegio. A José Perez Abellán por su organización sin falla. A Michelle McQueary por el caluroso recibimiento en su casa.
Información: www.goldenvalleyschool.com
8. 3. 2017
Heredia, Costa Rica
Concierto
Lugar: «Golden Valley School» Heredia
Artistas contribuidores: Jaqueline Cardoza Arevalo, profesores y estudiantes de Golden Valley School
Organizador:»Golden Valley School» Heredia
Gracias especialmente a: los más de cien estudiantes participantes, la mayoría de ellos finalmente entusiasmándose con la música activa.
Información: www.goldenvalleyschool.com
9. – 11. 3. 2017
Yorkín, Talamanca, Limón, Costa Rica
Encuentro musical y concierto con músicos indígenas Bribri y Naso
Lugar: Yorkin Indigenous Reserve / Reserva Indígena Yorkín
Artistas contribuidores: Maryuli Torres Aguilar, Michael Franz
Organizador: Asociación STIBRAWPA
Gracias especialmente a: Michael Franz, voluntario en Yorkín, quien entendió nuestro propósito e hizo todo lo posible para que este se realice. A la comunidad de Yorkín por el caluroso recibimiento en su pueblo. A Maryuli Torres Aguilar de la zona fronteriza en Panamá quien tuvo el coraje de ensayarnos los cantos y bailes tradicionales de los Naso, presentándolos junto con nosotros y el público durante el concierto.
Información: https://stibrawpayorkin.wordpress.com
Programa de los conciertos
Para los encuentros musicales y conciertos se prepararon las piezas siguientes:
Volker Staub: for two to play on one drum (para 2 percusionistas) / Witterungsinstrumente (instalaciones sonoras) / Tripa para Ensamble /
OEO #1, #4, #5 (para ensamble) / Unser Meer – Mare Nostrum (para solistas de canto, coro, solistas instrumentales y orquesta)
Sebastian Flaig: Der Emul (para ensamble) / Wide Call (para ensamble)
Edgar Granda: Suite Popular Moderna Ecuatoriana (para guitarra en solitario, arreglado para ensamble por Volker Staub)
Arreglos de Klezmer y arreglos de música tradicional de Siria, Bulgaria, Alemania, India, EE.UU. y Senegal.
Improvisaciones y obras nuevas ensayadas con los colaboradores en los respectivos lugares.
Contribuidores:
Ruben Staub: Clarinete y arreglo / Mila Krasnyuk: Violín, viola
Larissa Nagel: Violonchelo / Dragan Ribic´: Acordeón
Sebastian Flaig: Percusión y composición
Volker Staub: Dirección, composición y percusión
Noeryati Soegiono: Traducción, organización de la gira
Karl Heinz Pröpsting: Documentación
Colaboradores:
Conservatorio de Música Franz Liszt Quito
Centro Cultural «Hatun Kotama“ Otavalo
Golden Valley School, San Isidro de Heredia, Costa Rica
Asociación Humboldt – Centro Goethe Quito
Red Cultural Alemana Ecuador
Fundación Apfelbaum
Fundación Neue Musik im Dialog
One Earth Orchestra
Teatro del Pfalzbau Ludwigshafen
Patrocinadores privados
![](https://one-earth-orchestra.de/wp-content/uploads/2020/11/2-projekte-4-AtSp2-Logos.jpg)
Fotos de Karl Heinz Pröpsting, Ruben Staub, Noeryati Soegiono, Volker Staub
© One Earth Orchestra 2017