India Tour desde el 7. hasta el 21. de octubre 2012
Concierto de cierre en Conferencia por la Biodiversidad realizada por la Organización de las Naciones Unidas (COP 11) en Hyderabad.
“Music for Diversity of Life and Culture” es auspiciado y patrocinado por:
Goethe-Zentrum Hyderabad, Convention on Biological Diversity Montreal, Germany and India 2011-2012: Infinite Opportunities, Goethe-Institut Neu-Delhi, Goethe-Institut Zentrale München
Arte y Biodiversidad
La diversidad cultural es una de las formas de expresión de las diferentes manifestaciones del espíritu humano y se relaciona estrechamente con la diversidad de la vida que nos rodea. La cultura, el arte y la música se desarrollan en resonancia con el medio ambiente que las rodea, correspondiente a su tiempo y época. Mientras más variado sea este, entonces más diversa y rica es la cultura que se desarrolla alrededor. A mayor homogeneidad de las formas de vida y de los espacios vivenciales, mayor homogeneidad en la expresión artística y musical.
Las formas de vidas- y también los hábitos humanos se vuelven más homogéneos proporcionalmente a la reducción de la biodiversidad. La pérdida de biodiversidad, de la gran riqueza de nuestra tierra, se relaciona a la pérdida de diversidad cultural y consecuentemente con la pérdida irremediable de las amplias posibilidades de expresión humana.
La conservación de la biodiversidad parece ser una tarea de políticos, ecólogos y conservacionistas. Sin embargo es también deseo y gran preocupación de todos los artistas y músicos quienes asignan un valor a la diversidad y a la variedad cultural. Es el deseo de todas las personas que aman la inconmensurable vitalidad de la tierra.
El arte y la música son formas de expresión del pensamiento, son manifestaciones de cognición y el resultado de la interacción de todos los sentidos en conjunto. Son y entregan un aporte a nuestra identidad humana y cultural. Guían al espectador o auditor a un nuevo espacio de percepción y conciencia. Forjan una nueva realidad – una realidad que puede motivar al oyente a preservar la biodiversidad de la tierra como fuente de variedad cultural. Si se realizara una conferencia en donde se tomaran decisiones sobre el futuro de las formas de vida existentes sobre la tierra, entonces no debiera de faltar la música y el arte en la misma.
Conciertos
11. 10. 2012, 19:30, JT Performance Art Center, Cochin, Kerala
13. 10. 2012, 19:00, Parambikulam Wildlife Sanctuary, Tamil Nadu
17. 10. 2012, 19:00, Indira Priyadarshini Auditorium, Hyderabad, Andhra Pradesh
18. 10. 2012, 19:00, UN Biodiversitätskonferenz, International Convention Centre, Hyderabad
Programa
Obertura
Volker Staub (*1961): Witterungsinstrumente (1999-2003)
instalación sonora
presentación simultánea con „one beat drums“
Concierto
Volker Staub: for two to play on one drum (2007-08)
para dúo de frame drums
Gagaku (ca. 12. Jh.): Hyōjō no chōshi
para acordeón solo, arr. de Eva Zöllner
Volker Staub: OEO #1-5 (2011-12)
para ensamble
Stefan Kohmann (*1967): Biosonor (2006)
para piñas electrizadas
Ruben Staub (*1992): Klezmer Medley (2012)
para clarinete solo, arr. Ruben Staub
trad. Klezmer: Dance of the Souls
para ensamble, arr. Volker Staub
trad. Klezmer: The Klezmers Freilach
para ensamble, arr. Volker Staub
Volker Staub: Wiochpeyata (2012 estreno absoluto)
música electroacústica para clarinete y tambor
duración obertura: variable
duración concierto: ca. 75:00 min.
Lea Polanski: flauta, Ruben Staub: clarinete, Larissa Nagel: violonchelo
Eva Zöllner: acordeón, Stefan Kohmann: percusión
Volker Staub: percusión, dirección artística
Documentación audiovisual: Maike Häusling, asistencia documentación audiovisual: Anna Mießl, tono: Peter Weidmann
La Conferencia de las Naciones Unidas para la Diversidad Biológica
“Cumbre por vida” perteneciente a la 11ª Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB COP 11)
Desde la gran Conferencia de las Naciones Unidas para Medio Ambiente y Desarrollo realizada en Rio de Janeiro en 1992, los presidentes de los diversos estados del mundo se han juntado tan sólo once veces con el objetivo de prestar atención a la conservación de la diversidad biológica, la llamada Biodiversidad.
El marco jurídico para ello es la Convención sobre Biodiversidad (oficialmente “Convenio sobre Diversidad Biológica, ingl. „Convention on Biological Diversity, CBD“). La CBD cuenta hoy con 193 participantes y ha sido firmada por 168 estados y la Unión Europea. El organismo principal de la Convención son las Conferencias regulares de participantes (ingl. COP „conference of the parties“, COP). La 11ª Conferencia de las participantes (COP 11) tuvo lugar en otoño 2012 en la ciudad de Hyderabad.
Para lograr la solución de los problemas mundiales del Medio Ambiente, es necesario elegir un enfoque global. Los hábitats de las plantas de los animales no son límites para la expansión de las ciudades. Modelos locales, regionales y nacionales de producción – y consumo local tienen consecuencias globales.
El significado que tuvieron las Conferencias de la Comunidad Mundial Internacional para la lucha contra el calentamiento global en Copenhage (2009) y Cancún (2010), es equivalente al significado de las conferencias realizadas en Bonn (2008), Nagoya (2010) y recientemente Hyderabad (2012) para la Conservación de la Biodiversidad.
La biodiversidad comprende la diversidad de las especies, la diversidad de los recursos genéticos, la diversidad en la agricultura (p.e. Variedades y diversidad de razas) y la diversidad de los hábitats. Según los datos otorgados por la WWF, desde el año 1970 hasta el 2005 fue, por efecto del hombre destruido el 27% de la biodiversidad de especies de la tierra. Esto ocurrió por la destrucción de hábitats, debido a la agricultura, la extracción de recursos, la caza, la pesca, etc.
Poco tiempo después de la conferencia en Nagoya, se podía leer en un artículo publicado por la Frankfurter Rundschau:
„En Alemania se considera en peligro de extinción a un tercio de los animales salvajes. Por ejemplo, el hámster, la abubilla, el salmonete o el terrapin. A nivel mundial el inventario de las especies más importantes ha disminuido desde los años 70 en un 30 por ciento y en los trópicos en casi hasta un 60 por ciento. De las 5.500 especies de mamíferos conocidas del mundo se han extinguido 78 y 1.200 están en peligro. Entre ella se incluye el oso polar, el gorila de montaña o el tigre.»
La perdida rasante de diversidad de especies tiene, en comparación al cambio climático, relativamente poca atención en los medios públicos debido a que los efectos directos son difíciles de calcular y medir en cuanto a número y extensión.
Sin embargo, la explosión de este efecto podría incluso a largo plazo superar las consecuencias del cambio climático. Es una amenaza humana a la existencia de la vida en la tierra, una amenaza que no perdonará a la humanidad misma. Todos nuestros recursos vitales (alimentos, agua, aire) se ven afectados por la destrucción de la biodiversidad y el equilibrio de la vida.
Incluso bajo el punto de vista puramente económico es difícil de cuantificar y asignar a la biodiversidad un valor. Es así como por primera vez el Presidente del Banco Mundial- Robert Zoellick – tomó parte de la Conferencia en Nagoya. En su discurso señaló el valor insustituible de la biodiversidad para la economía mundial: cómo en el año 2005 ascendieron a unos 150 millones de euros los beneficios económicos producto de los insectos polinizadores. Este monto corresponde tan sólo a una décima parte del valor total de la producción mundial de alimentos.
En la conferencia del CDB realizada en el 2002, se estableció como meta mundial reducir significativamente o detener (en los países de la UE) la pérdida de biodiversidad para el año 2010. Ningún país del mundo pudo lograr este objetivo. En la conferencia del 2010 en Nagoya (Japón), se alcanzó un acuerdo básico sobre la creación de una red mundial de áreas protegidas. Además, se establecieron directrices sobre el uso y comercialización (biopiratería) de los recursos genéticos.
En el año 2012, se logró en Hyderabad (India) un acuerdo sobre el financiamiento de las reservas mundiales. En su mayoría, estas no se encuentran en países ricos industriales, si no que se encuentran en países más pobres. Estos países deberían de recibir una compensación financiera adecuada por renunciar a hacer uso comercial de ellas. Para el año 2015, se duplicará el importe de estos pagos a $ 10 mil millones. Además se designó al diez por ciento de los océanos del mundo como áreas protegidas. Esto significa un gran éxito!
La eficacia que tenga esta red mundial de áreas protegidas decidirá sobre el número de especies en peligro de extinción que puedan ser en el futuro sobre esta tierra rescatadas o que vayan desaparecer para siempre de este planeta.
Uwe Friedel, Nov. 2012