Datos de la gira y colaboradores Segunda etapa, Ecuador y Costa Rica
24 de febrero – 12 marzo de 2017
25. – 27. 2. 2017
Otavalo, Hatun Kotama, Ecuador
Encuentro musical con los flautistas de los indígenas Kichwas
Lugar: «Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama en Otavalo»
Artistas contribuidores: Edison Maldonado, Mariano Maldonado, Luis Enrique «Katsa» Cachiguango y miembros de la escuela de flauta Hatun Kotama
Organizador: «Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama en Otavalo»
Gracias especialmente a: toda la familia Maldonado por habernos recibido con tanta cordialidad y con espíritu tan abierto, a Luis Enrique «Kasta» Cachiguango por habernos invitado a asistir a una maravillosa “ceremonia de los elementos” uniéndonos los corazones.
Información: www.facebook.com/search/top/?q=Hatun+Kotama&init=mag_glass
&ref=ss_see_more_button&tas=search_preload&search_first_focus
27. 2. 2017
Otavalo, Hatun Kotama, Ekudardor
Concierto con los flautistas de los indígenas Kichwas
Lugar: «Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama en Otavalo»
Artistas contribuidores: Edison Maldonado, Mariano Maldonado, Luis Enrique «Katsa» Cachiguango y miembros de la escuela de flauta Hatun Kotama
Organizador: «Centro Cultural de Investigación Ancestral y Desarrollo Integral Comunitario Hatun Kotama en Otavalo»
Gracias especialmente a: Mariano y Edison Maldonado y a los músicos y flautistas pequeños y grandes de la escuela de flauta Hatun Kotama.
Información: www.facebook.com/search/top/?q=Hatun+Kotama&init=mag_glass
&ref=ss_see_more_button&tas=search_preload&search_first_focus
1. – 3. 3. 2017
Quito, Ecuador
Talleres de composición, improvisación, violín, violonchelo, percusión y clarinete
Lugar: «Conservatorio de Música Franz Liszt» Quito
Organizador: «Conservatorio de Música Franz Liszt» Quito
Gracias especialmente a: Sofía Izurieta de Ferro y a toda su familia por el fenomenal recibimiento en Quito, a Mario Alfredo Ayabaca Sarria por su gran ayuda profesional y sus esfuerzos incansables más allá de la organización.
Información: www.franzliszt.edu.ec
4. 3. 2017
Quito, Ecuador
Concierto
Lugar: «Conservatorio de Música Franz Liszt» Quito
Artistas contribuidores: Sofía Izurieta de Ferro, profesores universitarios y estudiantes del Conservatorio
Organizador: «Conservatorio de Música Franz Liszt» Quito
Gracias especialmente a: Sofía Izurieta de Ferro por su confianza y su visión artística y social, a todos los profesores y estudiantes tan comprometidos del Conservatorio.
Información: www.franzliszt.edu.ec
6. – 8. 3. 2017
Heredia, Costa Rica
Talleres de composición, improvisación, violín, violonchelo, percusión, clarinete y acordeón
Lugar: «Golden Valley School» Heredia
Organizador: «Golden Valley School» Heredia
Gracias especialmente a: Jaqueline Cardoza Arevalo, la única profesora de música en el colegio. A José Perez Abellán por su organización sin falla. A Michelle McQueary por el caluroso recibimiento en su casa.
Información: www.goldenvalleyschool.com
8. 3. 2017
Heredia, Costa Rica
Concierto
Lugar: «Golden Valley School» Heredia
Artistas contribuidores: Jaqueline Cardoza Arevalo, profesores y estudiantes de Golden Valley School
Organizador:»Golden Valley School» Heredia
Gracias especialmente a: los más de cien estudiantes participantes, la mayoría de ellos finalmente entusiasmándose con la música activa.
Información: www.goldenvalleyschool.com
9. – 11. 3. 2017
Yorkín, Talamanca, Limón, Costa Rica
Encuentro musical y concierto con músicos indígenas Bribri y Naso
Lugar: Yorkin Indigenous Reserve / Reserva Indígena Yorkín
Artistas contribuidores: Maryuli Torres Aguilar, Michael Franz
Organizador: Asociación STIBRAWPA
Gracias especialmente a: Michael Franz, voluntario en Yorkín, quien entendió nuestro propósito e hizo todo lo posible para que este se realice. A la comunidad de Yorkín por el caluroso recibimiento en su pueblo. A Maryuli Torres Aguilar de la zona fronteriza en Panamá quien tuvo el coraje de ensayarnos los cantos y bailes tradicionales de los Naso, presentándolos junto con nosotros y el público durante el concierto.
Información: https://stibrawpayorkin.wordpress.com
Programa de los conciertos
Para los encuentros musicales y conciertos se prepararon las piezas siguientes:
Volker Staub: for two to play on one drum (para 2 percusionistas) / Witterungsinstrumente (instalaciones sonoras) / Tripa para Ensamble /
OEO #1, #4, #5 (para ensamble) / Unser Meer – Mare Nostrum (para solistas de canto, coro, solistas instrumentales y orquesta)
Sebastian Flaig: Der Emul (para ensamble) / Wide Call (para ensamble)
Edgar Granda: Suite Popular Moderna Ecuatoriana (para guitarra en solitario, arreglado para ensamble por Volker Staub)
Arreglos de Klezmer y arreglos de música tradicional de Siria, Bulgaria, Alemania, India, EE.UU. y Senegal.
Improvisaciones y obras nuevas ensayadas con los colaboradores en los respectivos lugares.
Contribuidores:
Ruben Staub: Clarinete y arreglo / Mila Krasnyuk: Violín, viola
Larissa Nagel: Violonchelo / Dragan Ribic´: Acordeón
Sebastian Flaig: Percusión y composición
Volker Staub: Dirección, composición y percusión
Noeryati Soegiono: Traducción, organización de la gira
Karl Heinz Pröpsting: Documentación
Colaboradores:
Conservatorio de Música Franz Liszt Quito
Centro Cultural «Hatun Kotama“ Otavalo
Golden Valley School, San Isidro de Heredia, Costa Rica
Asociación Humboldt – Centro Goethe Quito
Red Cultural Alemana Ecuador
Fundación Apfelbaum
Fundación Neue Musik im Dialog
One Earth Orchestra
Teatro del Pfalzbau Ludwigshafen
Patrocinadores privados
Fotos de Karl Heinz Pröpsting, Ruben Staub, Noeryati Soegiono, Volker Staub
© One Earth Orchestra 2017