Datos de la gira
Primera etapa, Chile y Perú
18. 2. – 20. 3. 2015
11. 2. 2015, 19:30 Uhr
Concierto de apertura en el Hugenottenhalle Neu-Isenburg
Frankfurter Straße 152, D-63263 Neu-Isenburg, http://hugenottenhalle.de
21. 2. 2015
Choshuenco, Los Ríos, Chile / Concierto Open Air
Lugar de concierto: Open Air en la playa de Choshuenco
Organizado:: Festival Internacional de Música Panguipulli, Dominique Thomann; Illustre Municipalidad de Panguipulli, Patricio Cerda
Agradecimientos especiales: Bomberos de Choshuenco que regaron la playa para evitar el polvo
22. 2. 2015
Llongahue, Los Ríos, Chile / encuentro musical con Mapuches y concierto
Lugar de concierto: Escuela Rural Llongahue
Otros artistas invitados: Azul Nahuel
Organizador: Festival Internacional de Música Panguipulli, Dominique Thomann; Illustre Municipalidad de Panguipulli, Patricio Cerda, Raúl Lloncón
24. 2. 2015
Panguipulli, Los Ríos, Chile / Concierto
Lugar de concierto: Casona Cultural Panguipulli
Organizador: Festival Internacional de Música Panguipulli, Dominique Thomann; Casona Cultural Panguipulli, Catalina Matthei
Agradecimientos especiales: Familia Etchegaray, en especial a Mayette Etchegaray por su maravillosa hospitalidad y gran ayuda
27. 2. 2015
San Clemente, Maule, Chile / Workshop
Lugar de actividad: Teatro Municipal San Clemete
Otros artistas invitados: Orquesta de Cámara Escuela Ramadillas, Julio Moreno, Marcelo Céspedes
Organizador: Ilustre Municipalidad de San Clemete, Hidromaule
27. 2. 2015
San Clemete, Maule, Chile / Open Air Concierto
Lugar de concierto: Platz vor dem Rathaus von San Clemente
Otros artistas invitados: Orquesta de Cámara Escuela Ramadillas, Julio Moreno, Marcelo Céspedes
Organizador: Illustre Municipalidad de San Clemete, Hidromaule
Agradecimientos especiales: Blanca del Hotel Boutique Leon por su hospitalidad y deliciosa muestra gastronómica
1. 3. 2015
Santiago, Chile / Concierto
Lugar de concierto: Liga Chileno Alemana
Organizador: Liga Chileno Alemana, Carlos Diaz, Maja Haufe
3. 3. 2015
Valparaíso, Chile / Concierto
Lugar de concierto: Club Aleman de Valparaiso
Organizador: Club Aleman de Valparaíso, Christian Bonert, Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaíso, Silvia Rühl; Konsulat von Deutschland in Valparaiso, Jan Karlsruher
Agradecimientos especiales: Ensamble Transatlántico de Folk Chile, Ernesto Calderon y Magdalena Pacheco por la sesión musical compartida a la noche
7. 3. 2015
Puerto Williams, Magallanes y Antártica Chilena, Chile / Workshop
Lugar actividad: Liceo Donald Mc Intyre Grffiths
Organizador: Liceo Donald Mc Intyre Grffiths, Francisco Fernandez, Armin Navarro, Parque Ethnobotánico Omora, Camila Saldías; Universidad de Magallanes, Programa de Conservación Biocultural Subantártica; Instituto de Ecología y Biodiversidad, Chile, Paula Caballero, Dr. Ricardo Rozzi
Agradecimientos especiales: Maurice van de Maele por su apoyo desde el primer momento
8. 3. 2015
Puerto Williams, Magallanes y Antártica Chilena, Chile / Concierto
Lugar de concierto: Liceo Donald Mc Intyre Grffiths
Organizador: Liceo Donald Mc Intyre Grffiths, Francisco Fernandez, Armin Navarro; Parque Ethnobotánico Omora, Camila Saldías; Universidad de Magallanes, Programa de Conservación Biocultural Subantártica; Instituto de Ecología y Biodiversidad, Chile, Paula Caballero, Dr. Ricardo Rozzi
Agradecimientos especiales: Maurice van de Maele, Carlos Soto por la entrevista radial
9. 3. 2015
Punta Arenas, Magallanes y Antártica Chilena, Chile / Concierto
Lugar de concierto: Teatro Municipal Punta Arenas
Organizador: Encuentro Nacional de Divulgadores de Ciencia y Tecnología; Instituto Antártico Chileno, Paulina Rochas; Consejo de las Artes y la Cultura de Magallanes, Patricia Zita
11. 3. 2015
Lima, Peru / Seminar
Lugar actividad: Conservatorio Nacional de Música Lima, Edificio Histórico
Otros artistas invitados: Nilo Velarde, Alvaro Zúñiga, José Sosaya, Carlos Payano
Organizador: Conservatorio Nacional de Música Lima, Carmen A. Escobedo Revoredo
Agradecimientos especiales: Nilo Velarde por su apoyo en el proyecto, Alvaro Zúñiga por la linda composición „In-Móvil“, Christian Ruiz por prestarnos el violonchelo
12. 3. 2015
Lima, Perú / Concierto
Lugar de concierto: Conservatorio Nacional de Música Lima, Edificio Histórico
Otros artistas invitados: Nilo Velarde, Alvaro Zúñiga, José Sosaya, Carlos Payano, Alonso Acosta Flores,
Organizador: Conservatorio Nacional de Música Lima, Carmen A. Escobedo Revoredo
Agradecimientos especiales: : Nilo Velarde por su apoyo en el proyecto, Alvaro Zúñiga por la linda composición „In-Móvil“, Christian Ruiz por prestarnos el violonchelo
14. und 16. 3. 2015
Cusco, Peru / musikalische Begegnung mit Musikern der Q´eros und Concierto
Lugar de concierto: Instituto Cultural Peruano Norteamericano Cusco (ICPNAC)
Otros artistas invitados: seis músicos de la familia de Agustín Machacca Flores y Juliana Apasa Flores, Holly Wissler
Organizador: Instituto Cultural Peruano Norteamericano Cusco (ICPNAC), Nohemi Ponce de León;
Asociación Cultural Peruano Alemana (ACUPARI); Honorarkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Cusco, Maria Jürgens de Hermoza
Agradecimientos especiales: Holly Wissler por sus conocimientos, su ayuda y mediación, Günter Hane por las maravillossas fotos, contactos y ayuda, Flavio Felix Hermoza Espinoza por los traslados, consejos y cuidados
Colaboradores
Anita Farkas: flauta, Ruben Staub: clarinete, Dominique Thomann: viola, Larissa Nagel: violonchelo, Nikola Komatina: accordeón, Sebastian Flaig: percusión, Volker Staub: piano, percusión y dirección artística, Gisela Klose: documentación
En cooperación con las siguientes instituciones:
Kulturbüro der Stadt Neu-Isenburg
Hugenottenhalle Neu-Isenburg
Festival de Música Internacional de Panguipulli
Illustre Municipalidad de Panguipulli
Escuela Rural Llongahue
Azul Nahuel
Casona Cultural Panguipulli
Illustre Municipalidad de San Clemete
Orquesta de Cámara Escuela Ramadillas
Hidromaule
Liga Chileno Alemana
Club Aleman de Valparaiso
Corporación Cultural Chileno-Alemana de Valparaiso
Konsulat von Deutschland in Valparaiso
Liceo Donald Mc Intyre Grffiths Puerto Williams
Parque Ethnobotánico Omora
Universidad de Magallanes, Programa de Conservación Biocultural Subantártica
Instituto de Ecología y Biodiversidad, Chile
Teatro Municipal Punta Arenas
Encuentro Nacional de Divulgadores de Ciencia y Tecnología
Instituto Antártico Chileno
Consejo de las Artes y la Cultura de Magallanes
Conservatorio Nacional de Música Lima
Instituto Cultural Peruano Norteamericano Cusco (ICPNAC)
Asociación Cultural Peruano Alemana Cusco (ACUPARI)
Honorarkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Cusco
Holly Wissler
Stiftung Apfelbaum
